NICK HORNBY – TUTTI MI DANNO DEL BASTARDO

Elaine Harris, stimata giornalista, ha sempre raccontato il suo matrimonio con Charlie in una rubrica, molto apprezzata dal direttore del giornale e da un vasto seguito di lettori. Nessuno, però, e men che meno il marito, si sarebbe aspettato gli articoli al veleno che Elaine inizia a scrivere appena una settimana dopo che i due hanno deciso di divorziare. Per Charlie anche solo andare in ufficio diventa un problema, visto che tutti leggono quei pezzi in cui Elaine racconta, con dovizia di particolari, le sue innumerevoli e innegabili mancanze come marito, come padre, come amante… Charlie può solo sperare che l’ex moglie si stanchi presto di pubblicare il «Bastardo!» Soltanto un autore come Nick Hornby poteva regalarci un ritratto così riuscito della fine di un amore, il racconto tragicomico, brillante e molto umano, di quanto assurdamente complicata possa diventare la relazione tra due persone.

Sono da sempre convinto che per la cultura non si debba badare a spese. Personalmente, risparmio su abbigliamento, viaggi, e cene, ma quando si tratta di libri ho le mani più bucate dell’avambraccio di un tossico. Però, c’è un limite a tutto. Prendiamo ad esempio quest’ultima prova di Nick Hornby, autore inglese originario del Surrey, di cui sono un fan sfegatato fin dai suoi primi passi nel mondo dell’editoria (vi dice qualcosa Febbre a 90°?). E’ scandaloso che, a prescindere dal contenuto dell’opera, un libretto di 56 pagine (ne vengono accreditate 80, ma 24 sono pagine bianche o quarte di copertina dei precendenti romanzi) venga messo in commercio a 9 euro per la versione cartacea e a 4,99 per la versione e-book. Soprattutto quando la versione originale in lingua inglese è scaricabile al prezzo onesto e nazionalpopolare di 0,99 euro. Verrebbe davvero voglia di dare il la a una polemica infinita sulle condizioni in cui versa l’editoria italiana (ricorrerebbe spesso l’aggettivo “piratesco”) e scrivere un pamphlet divulgativo su come piratare gli e-book. Non è però questa la sede. Qui, ci limiteremo a raccontare succintamente, così com’è succinta la lettura del libro (se la sera prima avete mangiato pesante, una seduta sulla tazza del cesso è più che sufficiente), il contenuto di questo racconto (racconto, non romanzo breve). L’idea di partenza è davvero intrigante (la moglie giornalista che sbertuccia il marito dalle colonne di un quotidiano) e sono pronto a scommeterci la casa che un buon sceneggiatore (magari lo stesso Hornby) ne trarrà un film di successo (magari interpretato da Hugh Grant). Nello stesso modo piace, come sempre, la prosa sferzante dello scrittore inglese, che riesce con icastico humor (da scompisciarsi i colloqui telefonici fra il protagonista e la madre) a mettere sul tavolo tutta una serie di (possibili) riflessioni sulla vita di coppia, la fine di un amore e il rispetto della privacy altrui. Ciò che invece lascia interdetti, vuoi anche per il rapporto inversamente proporzionale fra numero di pagine scritte e lo spessore degli argomenti trattati, è una mancanza di approfondimento che lascia il lettore a bocca asciutta, come se le tante belle idee rimanessero solo in nuce ed evaporassero, rendendosi impalpabili, non appena richiusa l’ultima pagina. Per cui, mi sento di darvi un consiglio spassionato : se conoscete l’inglese, scaricatevi la versione originale del libro in e-book; diversamente, risparmiate i vostri soldi, aspettate il film (che prima o poi vedrà la luce, fidatevi) e andate a rileggere Alta Fedeltà. Che, per citare lo stesso Hornby, è davvero "tutta un’altra musica" e vale il prezzo del biglietto.

 Blackswan, martedì 17/09/2013